Supprimer les accents d'un texte — Retirer les diacritiques

Supprimer les accents et les diacritiques

Les lettres accentuées sont indispensables dans de nombreuses langues, mais elles posent problème partout où l'on attend de l'ASCII simple : noms de fichiers, URL et slugs, noms d'utilisateur, adresses e-mail, clés de base de données, systèmes anciens, étiquettes de codes-barres et index de recherche qui devraient trouver « cafe » quand quelqu'un tape « café ». Cet outil permet de supprimer les accents de n'importe quel texte : é devient e, ñ devient n, ü devient u, ç devient c et å devient a, tandis que tout le reste — espaces, ponctuation, chiffres et emoji — reste exactement tel quel.

Du point de vue d'Unicode, certaines lettres ne sont pas la version accentuée d'une autre lettre : le ß allemand, le æ et le ø scandinaves, le ł polonais, le đ croate, le þ et le ð islandais, ainsi que la ligature œ. Lorsque « Convert special letters » (convertir les lettres spéciales) est activé, elles sont remplacées par leurs graphies latines usuelles (ss, ae, o, l, d, th, oe) : « Straße » devient « Strasse » et « Łódź » devient « Lodz ».

Par défaut, seules les lettres latines sont concernées. Les lettres cyrilliques comme й et ё sont techniquement aussi des lettres avec une marque, et supprimer cette marque change le sens ; elles sont donc laissées telles quelles, sauf si vous décochez « Only Latin letters » (uniquement les lettres latines). Il en va de même pour les accents tonos du grec.

Normalisation Unicode : NFC, NFD, NFKC, NFKD

Un même texte visible peut être stocké de plusieurs façons. « é » peut être un seul point de code (U+00E9) ou deux (e suivi d'un accent aigu combinant). Ils paraissent identiques mais ne sont pas égaux à la comparaison, ce qui fausse les recherches, la déduplication et les mots de passe. La normalisation Unicode corrige cela en convertissant le texte vers une forme standard. NFC (composée) est la forme recommandée pour le web et la plupart des fichiers ; NFD (décomposée) est utilisée par les noms de fichiers macOS et certaines chaînes de traitement. Les formes de compatibilité NFKC et NFKD vont plus loin et remplacent les caractères « de compatibilité » qui se ressemblent — ligatures, lettres pleine chasse, exposants et nombres cerclés — par leurs équivalents simples.

Choisissez « Normalize only » (normaliser seulement) pour appliquer une forme de normalisation sans retirer aucun accent. Tout s'exécute dans votre navigateur et rien n'est envoyé sur un serveur.