Traducteur Pig Latin, Leetspeak et Vaporwave

Traducteur Pig Latin (latin de cochon)

Le Pig Latin, ou « latin de cochon », est un jeu de langage connu de générations d'écoliers anglophones, comparable au louchébem ou au javanais en français. Ce n'est pas une vraie langue, seulement un ensemble de règles simples pour déguiser les mots. C'est un jeu de mots anglais : les règles fonctionnent mieux avec des mots anglais, et avec des mots français le résultat n'est qu'une expérience amusante. Si un mot commence par une consonne ou un groupe de consonnes, ces sons passent à la fin et l'on ajoute « ay » : « hello » devient « ellohay » et « string » devient « ingstray ». Si le mot commence par une voyelle, on ajoute « way » à la place : « apple » devient « appleway ». Le traducteur garde « qu » ensemble (queen → eenquay), traite le y comme une voyelle après la première lettre, si bien que « rhythm » devient « ythmrhay », et conserve les majuscules et la ponctuation pour que des phrases entières restent lisibles.

Convertisseur et décodeur de leetspeak

Le leetspeak, écrit aussi 1337 ou l33t, est né des babillards électroniques, de la culture hacker et des jeux en ligne, où remplacer des lettres par des chiffres et des symboles ressemblants signalait l'appartenance au groupe. Le style de base remplace A par 4, E par 3, I et L par 1, O par 0, S par 5 et T par 7, et reste assez lisible. Le style avancé construit les lettres avec plusieurs symboles, comme |-| pour H, |\/| pour M et \/\/ pour W, pour un aspect plus cryptique. La dernière carte (« Leetspeak → plain text », c'est-à-dire du leetspeak vers le texte normal) fonctionne en sens inverse et ramène le leetspeak courant à des lettres normales, en laissant intacts les nombres isolés comme les années.

Texte esthétique vaporwave

Le texte vaporwave utilise les formes pleine largeur des lettres latines, créées à l'origine pour la composition typographique en Asie de l'Est. Chaque caractère occupe la place d'un caractère chinois, ce qui donne le style large et aéré ａｅｓｔｈｅｔｉｃ associé au mouvement musical et artistique vaporwave, aux graphismes informatiques rétro et à la nostalgie des années 1980. La variante espacée place une espace entre chaque lettre d'une version en majuscules pour un effet encore plus spectaculaire. Comme le résultat est du texte Unicode ordinaire, il fonctionne dans les bios, les légendes, les noms de playlists et les messageries.

Les cinq résultats se mettent à jour en même temps pendant la saisie, ce qui permet de comparer les styles instantanément. Tout s'exécute localement dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez n'est envoyé.