Pig-Latin-, Leetspeak- und Vaporwave-Übersetzer

Pig-Latin-Übersetzer (Schweinelatein)

Pig Latin, auf Deutsch auch «Schweinelatein», ist ein Sprachspiel, das Generationen englischsprachiger Schulkinder kennen. Es ist keine echte Sprache, sondern nur ein Satz einfacher Regeln, um Wörter zu verschleiern. Es ist ein englisches Wortspiel: Die Regeln funktionieren am besten mit englischen Wörtern, bei deutschen Wörtern ist das Ergebnis nur ein lustiges Experiment. Beginnt ein Wort mit einem Konsonanten oder einer Konsonantengruppe, wandern diese Laute ans Ende und «ay» wird angehängt: «hello» wird zu «ellohay» und «string» zu «ingstray». Beginnt ein Wort mit einem Vokal, wird stattdessen «way» angehängt: «apple» wird zu «appleway». Der Übersetzer beließt «qu» als Einheit (queen → eenquay), behandelt y nach dem ersten Buchstaben als Vokal, sodass «rhythm» zu «ythmrhay» wird, und behält Großbuchstaben und Satzzeichen bei, damit ganze Sätze lesbar bleiben.

Leetspeak-Konverter und -Decoder

Leetspeak, geschrieben 1337 oder l33t, entstand in Mailboxen, in der Hackerkultur und in Onlinespielen, wo das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern und Symbole ein Zeichen für Eingeweihte war. Der einfache Stil ersetzt A durch 4, E durch 3, I und L durch 1, O durch 0, S durch 5 und T durch 7 und bleibt gut lesbar. Der erweiterte Stil baut Buchstaben aus mehreren Symbolen auf, etwa |-| für H, |\/| für M und \/\/ für W, und wirkt damit kryptischer. Die letzte Karte («Leetspeak → plain text», also Leetspeak zu Klartext) arbeitet umgekehrt und wandelt gängiges Leetspeak zurück in normale Buchstaben; alleinstehende Zahlen wie Jahreszahlen bleiben unverändert.

Vaporwave-Ästhetiktext

Vaporwave-Text verwendet die Vollbreiten-Formen lateinischer Buchstaben, die ursprünglich für den ostasiatischen Schriftsatz geschaffen wurden. Jedes Zeichen nimmt den Platz eines chinesischen Schriftzeichens ein und ergibt den breiten, luftigen Stil ａｅｓｔｈｅｔｉｃ, der mit der Vaporwave-Musik- und Kunstbewegung, Retro-Computergrafik und der Nostalgie der 1980er verbunden ist. Die gesperrte Variante setzt zwischen jeden Buchstaben einer Großbuchstaben-Version ein Leerzeichen für einen noch dramatischeren Look. Da das Ergebnis normaler Unicode-Text ist, funktioniert es in Profilbeschreibungen, Bildunterschriften, Playlist-Namen und Chats.

Alle fünf Ausgaben aktualisieren sich gleichzeitig beim Tippen, sodass Sie die Stile sofort vergleichen können. Alles läuft lokal in Ihrem Browser, und nichts von dem, was Sie eingeben, wird hochgeladen.