TT Text Tools

Перекладач Pig Latin, leetspeak і vaporwave

Перетворюйте текст на Pig Latin (поросячу латину), leetspeak 1337 і vaporwave повної ширини та розкодовуйте leetspeak. Безкоштовно, миттєво й приватно в браузері.

🔒 Працює повністю у вашому браузері — нічого не завантажується

Advertisement

Перекладач Pig Latin (поросяча латина)

Pig Latin, українською «поросяча латина», — це мовна гра, відома поколінням англомовних школярів. Це не справжня мова, а лише набір простих правил для маскування слів. Це англійська гра слів: правила найкраще працюють з англійськими словами, а з українськими результат — лише кумедний експеримент. Якщо слово починається з приголосної або групи приголосних, ці звуки переносяться в кінець і додається «ay»: «hello» перетворюється на «ellohay», а «string» — на «ingstray». Якщо слово починається з голосної, натомість додається «way»: «apple» перетворюється на «appleway». Перекладач залишає «qu» разом (queen → eenquay), вважає y голосною після першої літери, тож «rhythm» стає «ythmrhay», і зберігає великі літери та розділові знаки, щоб цілі речення лишалися читабельними.

Конвертер і декодер leetspeak

Leetspeak, який пишуть як 1337 або l33t, виріс з електронних дощок оголошень, хакерської культури та онлайн-ігор, де заміна літер схожими цифрами й символами показувала, що ти «свій». Базовий стиль замінює A на 4, E на 3, I та L на 1, O на 0, S на 5 і T на 7 та залишається досить читабельним. Розширений стиль будує літери з кількох символів, наприклад |-| для H, |\/| для M і \/\/ для W, що виглядає загадковіше. Остання картка («Leetspeak → plain text», тобто з leetspeak у звичайний текст) працює у зворотному напрямку й повертає поширений leetspeak до звичайних літер, не чіпаючи окремих чисел, як-от роки.

Естетичний текст vaporwave

Текст vaporwave використовує форми латинських літер повної ширини, створені спочатку для східноазійського набору тексту. Кожен символ займає місце китайського ієрогліфа, що дає широкий, повітряний стиль aesthetic, пов'язаний з музичним і мистецьким рухом vaporwave, ретро-комп'ютерною графікою та ностальгією за 1980-ми. Варіант з інтервалами ставить пробіл між кожною літерою версії у верхньому регістрі для ще ефектнішого вигляду. Оскільки результат — це звичайний текст Unicode, він працює в біо, підписах, назвах плейлистів і чатах.

Усі п'ять результатів оновлюються одночасно під час введення, тож стилі можна порівняти миттєво. Усе виконується локально у вашому браузері, і ніщо з того, що ви вводите, не завантажується.

Як користуватися

  1. Введіть текстУведіть слово, речення або повідомлення.
  2. Порівняйте стиліПодивіться поруч Pig Latin, базовий і розширений leetspeak, текст vaporwave та декодер leetspeak.
  3. Скопіюйте улюбленийНатисніть «Copy» (копіювати) на будь-якій картці та вставте результат у чат, допис або гру.

Часті запитання

Які правила Pig Latin?
Слова, що починаються з приголосної, переносять початкову групу приголосних у кінець і отримують «ay» (hello → ellohay, string → ingstray). Слова, що починаються з голосної, отримують лише «way» (apple → appleway). «Qu» залишається разом (queen → eenquay). Це англійська гра слів, тому найкраще працює з англійськими словами.
Що таке leetspeak?
Leetspeak (1337) замінює літери схожими цифрами й символами, наприклад 4 замість A, 3 замість E і 0 замість O. Він виник у 1980-х у хакерській та ігровій культурі. Розширена версія використовує форми з кількох символів, як-от |-| для H.
Як працює текст vaporwave?
Він перетворює літери, цифри та розділові знаки на форми Unicode повної ширини (U+FF01–U+FF5E), а пробіли — на ідеографічні пробіли, що дає широкий вигляд aesthetic. Версія з інтервалами ставить пробіл між кожним символом.
Чи можна перекласти leetspeak назад у звичайний текст?
Так, остання картка розкодовує поширені заміни leetspeak. Оскільки символи неоднозначні (1 може бути I або L), результат — найкраще припущення. Окремі числа зберігаються.
Advertisement