Перекладач шрифту Брайля — текст у Брайль (UEB рівень 1)

Переклад тексту шрифтом Брайля

Шрифт Брайля — це тактильна система письма, у якій кожен знак є коміркою з не більш ніж шести рельєфних крапок, розташованих у двох стовпчиках по три. Цей перекладач шрифту Брайля перетворює англійський текст на символи Брайля за допомогою блоку Unicode для брайлівських візерунків (від U+2800 до U+28FF), тож крапки відображаються на екрані й їх можна копіювати та вставляти, як будь-який інший текст. Інструмент стане в пригоді вчителям, які готують робочі аркуші, учням, що вивчають шрифт Брайля, дизайнерам, які розробляють макети табличок, батькам, яких цікавить навчальний матеріал дитини, та всім, хто створює контент про доступність.

Переклад відповідає Unified English Braille (UEB) рівня 1 — нескороченій формі, у якій кожна літера пишеться повністю. Великі літери позначаються знаком великої літери ⠠, а слово, написане повністю великими літерами, отримує два таких знаки ⠠⠠. Числа починаються зі знака числа ⠼, після якого літери від a до j позначають цифри від 1 до 9 та 0. Якщо літера від a до j іде безпосередньо після числа, вставляється індикатор рівня 1, щоб її не прочитали як ще одну цифру. Підтримуються поширені розділові знаки: крапка, кома, знак питання, знак оклику, апостроф, дефіс, дужки та лапки. Важливо: інструмент застосовує правила англійського шрифту Брайля, тому український текст не перетворюється за українським брайлівським кодом. Літери кирилиці (зокрема ї, є, ґ) та інші символи без відповідника в UEB копіюються без змін.

Від Брайля назад до тексту

Змініть напрямок, щоб розшифрувати Unicode-брайль у текст. Декодер розуміє знаки великої літери, великого слова й числа, а також розділові знаки з кількох комірок. Це зручно для перевірки власного перекладу або читання шрифту Брайля, знайденого в інтернеті. Під інструментом є довідкова таблиця з алфавітом і службовими знаками.

Рівень 1 чи рівень 2

Більшість досвідчених читачів шрифту Брайля користуються рівнем 2 (скороченим), у якому поширені англійські слова й сполучення літер, як-от «and», «the» та «ing», замінюються однією коміркою для економії місця. Скорочений Брайль має багато правил, що залежать від контексту, тому для реального використання його слід створювати в спеціалізованому програмному забезпеченні та перевіряти кваліфікованим транскриптором. Рівень 1 — правильна відправна точка для початківців, коротких написів і навчальних матеріалів. Перекладач працює повністю у вашому браузері, нічого не завантажується.