Brailleschrift-Übersetzer — Text in Braille (UEB Grad 1)

Text in Brailleschrift übersetzen

Braille ist eine Tastschrift, bei der jedes Zeichen aus einer Zelle mit bis zu sechs erhabenen Punkten besteht, die in zwei Spalten zu je drei angeordnet sind. Dieser Brailleschrift-Übersetzer wandelt englischen Text mithilfe des Unicode-Blocks für Braillemuster (U+2800 bis U+28FF) in Braillezeichen um. Die Punkte erscheinen auf dem Bildschirm und lassen sich wie jeder andere Text kopieren und einfügen. Das ist nützlich für Lehrkräfte, die Arbeitsblätter vorbereiten, für Lernende der Brailleschrift, für Designer, die Beschilderung entwerfen, für Eltern, die das Lesematerial ihres Kindes verstehen möchten, und für alle, die Inhalte rund um Barrierefreiheit erstellen.

Die Übersetzung folgt dem Unified English Braille (UEB) Grad 1, der ungekürzten Form, in der jeder Buchstabe ausgeschrieben wird. Großbuchstaben werden mit dem Großbuchstabenzeichen ⠠ markiert, ein komplett großgeschriebenes Wort erhält zwei Zeichen ⠠⠠. Zahlen beginnen mit dem Zahlzeichen ⠼, danach stehen die Buchstaben a bis j für die Ziffern 1 bis 9 und 0. Folgt auf eine Zahl unmittelbar ein Buchstabe von a bis j, wird ein Grad-1-Zeichen eingefügt, damit er nicht als weitere Ziffer gelesen wird. Gängige Satzzeichen wie Punkt, Komma, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Apostroph, Bindestrich, Klammern und Anführungszeichen sind enthalten. Wichtig: Das Tool wendet die Regeln der englischen Brailleschrift an. Deutscher Text wird daher nicht nach der deutschen Brailleschrift (Deutsche Blindenschrift) umgesetzt. Umlaute, ß und andere Zeichen ohne UEB-Entsprechung werden unverändert übernommen.

Von Braille zurück in Text

Wechseln Sie die Richtung, um Unicode-Braille in Text zu dekodieren. Der Decoder versteht Großbuchstaben-, Großwort- und Zahlzeichen sowie mehrzellige Satzzeichen. Das ist praktisch, um die eigene Übersetzung zu prüfen oder Braille zu lesen, das Sie online finden. Unter dem Tool steht eine Referenztabelle mit Alphabet und Zeichen bereit.

Grad 1 oder Grad 2

Die meisten geübten Braillelesenden nutzen Grad 2 (Kurzschrift), bei dem häufige englische Wörter und Buchstabengruppen wie „and“, „the“ und „ing“ durch eine einzige Zelle ersetzt werden, um Platz zu sparen. Die Kurzschrift hat viele kontextabhängige Regeln und sollte für den praktischen Einsatz mit spezieller Software erstellt und von einer qualifizierten Transkribentin oder einem Transkribenten geprüft werden. Grad 1 ist der richtige Einstieg für Anfänger, kurze Beschriftungen und Lernmaterial. Der Übersetzer läuft komplett in Ihrem Browser, es wird nichts hochgeladen.