Переводчик шрифта Брайля — текст в Брайль (UEB уровень 1)

Перевод текста шрифтом Брайля

Шрифт Брайля — это тактильная система письма, в которой каждый знак представляет собой ячейку не более чем из шести рельефных точек, расположенных в два столбца по три. Этот переводчик шрифта Брайля преобразует английский текст в символы Брайля с помощью блока Unicode для брайлевских узоров (от U+2800 до U+28FF), поэтому точки отображаются на экране, и их можно копировать и вставлять, как любой другой текст. Инструмент пригодится учителям, которые готовят рабочие листы, ученикам, изучающим шрифт Брайля, дизайнерам, делающим макеты табличек, родителям, которым интересны учебные материалы ребёнка, и всем, кто создаёт контент о доступности.

Перевод соответствует Unified English Braille (UEB) уровня 1 — несокращённой форме, в которой каждая буква пишется полностью. Заглавные буквы отмечаются знаком заглавной буквы ⠠, а слово, написанное целиком заглавными, получает два таких знака ⠠⠠. Числа начинаются со знака числа ⠼, после которого буквы от a до j обозначают цифры от 1 до 9 и 0. Если буква от a до j идёт сразу после числа, вставляется индикатор уровня 1, чтобы её не прочитали как ещё одну цифру. Поддерживаются распространённые знаки препинания: точка, запятая, вопросительный знак, восклицательный знак, апостроф, дефис, скобки и кавычки. Важно: инструмент применяет правила английского шрифта Брайля, поэтому русский текст не преобразуется по русскому брайлевскому коду. Буквы кириллицы и другие символы без соответствия в UEB копируются без изменений.

От Брайля обратно в текст

Переключите направление, чтобы расшифровать Unicode-брайль в текст. Декодер понимает знаки заглавной буквы, заглавного слова и числа, а также знаки препинания из нескольких ячеек. Это удобно для проверки собственного перевода или чтения шрифта Брайля, найденного в интернете. Под инструментом есть справочная таблица с алфавитом и служебными знаками.

Уровень 1 или уровень 2

Большинство опытных читателей шрифта Брайля пользуются уровнем 2 (сокращённым), в котором распространённые английские слова и сочетания букв, такие как «and», «the» и «ing», заменяются одной ячейкой для экономии места. У сокращённого Брайля много правил, зависящих от контекста, поэтому для реального использования его следует создавать в специализированном программном обеспечении и проверять у квалифицированного транскриптора. Уровень 1 — правильная отправная точка для начинающих, коротких надписей и учебных материалов. Переводчик работает целиком в вашем браузере, ничего не загружается.