Проверка заглавных букв в английских заголовках — AP, APA, Chicago и MLA

Правила title case в английских заголовках зависят от руководства по стилю

Этот инструмент предназначен для заголовков и названий на английском языке, например для англоязычных статей, дипломных или научных работ: AP, APA, Chicago и MLA — это правила для английских заголовков. В русском языке заголовки обычно пишут по принципу «sentence case»: с заглавной буквы только первое слово и имена собственные. «Пишите важные слова с заглавной буквы» звучит просто, но ведущие руководства по стилю расходятся во мнениях, какие слова считать важными. Как правильно: «Living Without Fear» или «Living without Fear»? «What We Are Fighting For» или «What We Are Fighting for»? Эта проверка одновременно применяет правила четырёх самых распространённых руководств — AP, APA, Chicago и MLA, — так что вы видите, как правильно ставить заглавные буквы в английских заголовках по требованиям вашего журнала, вуза или редакции. На каждой карточке есть значок, показывающий, соответствует ли ваш заголовок стилю.

Во всех четырёх стилях с заглавной буквы пишутся первое слово, первое слово после двоеточия или тире, а также существительные, глаголы, прилагательные, наречия и местоимения, включая короткие, такие как «Is», «Be» и «It». Различия касаются служебных слов. AP (новостная журналистика) пишет с маленькой буквы артикли, сочинительные союзы и предлоги из трёх букв и меньше, поэтому более длинные предлоги, например «With» и «Without», пишутся с заглавной. APA (психология и социальные науки) пишет с заглавной каждое слово из четырёх и более букв, а короткие артикли, союзы и предлоги — с маленькой; правила для последнего слова нет. Chicago (книги и гуманитарные науки) пишет с маленькой буквы все предлоги независимо от длины, а также артикли и «and», «but», «for», «or», «nor», «to» и «as», но последнее слово всегда начинается с заглавной. MLA (литература и языки) похож на Chicago и дополнительно пишет с маленькой «so» и «yet».

Посмотрите, что именно нужно изменить

Выберите стиль в селекторе, чтобы сравнить его с вашим написанием заглавных букв. Слова, которые нужно исправить, показаны красным зачёркиванием рядом с исправленной формой зелёным цветом, а строка состояния подсчитывает различия. Составные слова через дефис, такие как «Self-Report» и «Long-Term», обрабатываются правильно, а аббревиатуры и бренды, например NASA и iPhone, остаются так, как вы их ввели. Если весь заголовок набран заглавными буквами, он сначала преобразуется в строчные буквы.

Некоторые слова могут быть предлогами или наречиями: в «Give Up» слово «up» пишется с заглавной, потому что входит во фразовый глагол (phrasal verb). Инструмент считает такие слова предлогами, поэтому фразовые глаголы проверяйте самостоятельно. Для других задач, например sentence case или camelCase, используйте «Case Converter» (конвертер регистра). Всё работает в вашем браузере.