Sprawdzanie wielkich liter w angielskich tytułach — AP, APA, Chicago i MLA

Zasady title case w angielskich tytułach zależą od przewodnika stylu

Narzędzie jest przeznaczone dla nagłówków i tytułów pisanych po angielsku, na przykład w artykułach, pracach dyplomowych lub tekstach naukowych w języku angielskim: AP, APA, Chicago i MLA to zasady dla angielskich tytułów. W języku polskim tytuły zwykle pisze się zgodnie z zasadą „sentence case”, czyli wielką literą tylko pierwsze słowo i nazwy własne. „Pisz ważne słowa wielką literą” brzmi prosto, ale główne przewodniki stylu nie zgadzają się, które słowa są ważne. Czy ma być „Living Without Fear”, czy „Living without Fear”? „What We Are Fighting For” czy „What We Are Fighting for”? Ten sprawdzacz stosuje obok siebie zasady czterech najpopularniejszych przewodników — AP, APA, Chicago i MLA — żebyś zobaczył poprawną pisownię wielkich liter w angielskich tytułach według przewodnika wymaganego przez Twoje czasopismo, uczelnię lub redakcję. Każda karta ma znaczek informujący, czy Twój tytuł już się zgadza.

Wszystkie cztery style piszą wielką literą pierwsze słowo, pierwsze słowo po dwukropku lub myślniku oraz rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki i zaimki, także krótkie, takie jak „Is”, „Be” i „It”. Różnią się w kwestii słów drugorzędnych. AP (dziennikarstwo) pisze małą literą przedimki, spójniki współrzędne i przyimki do trzech liter, więc dłuższe przyimki, takie jak „With” i „Without”, dostają wielką literę. APA (psychologia i nauki społeczne) pisze wielką literą każde słowo o czterech lub więcej literach, a krótkie przedimki, spójniki i przyimki małą; nie ma reguły dla ostatniego słowa. Chicago (książki i nauki humanistyczne) pisze małą literą wszystkie przyimki niezależnie od długości, a także przedimki oraz „and”, „but”, „for”, „or”, „nor”, „to” i „as”, ale ostatnie słowo zawsze zaczyna się wielką literą. MLA (literatura i języki) jest podobny do Chicago i pisze małą literą także „so” i „yet”.

Zobacz dokładnie, co zmienić

Wybierz styl, aby porównać go z własną pisownią wielkich liter. Słowa do poprawy są pokazane czerwonym przekreśleniem obok poprawionej formy na zielono, a wiersz stanu zlicza różnice. Złożenia z łącznikiem, takie jak „Self-Report” i „Long-Term”, są obsługiwane, a akronimy i marki, takie jak NASA i iPhone, pozostają bez zmian. Jeśli cały tytuł jest napisany wielkimi literami, najpierw zostaje zamieniony na małe.

Niektóre słowa mogą być przyimkami lub przysłówkami — w „Give Up” słowo „up” pisze się wielką literą, bo jest częścią czasownika frazowego (phrasal verb). Narzędzie traktuje takie słowa jak przyimki, więc czasowniki frazowe sprawdź samodzielnie. Do innych potrzeb, takich jak sentence case czy camelCase, użyj „Case Converter” (konwerter wielkości liter). Wszystko działa w Twojej przeglądarce.