Title Case Checker inglese — AP, APA, Chicago e MLA

Le regole del title case inglese cambiano da stile a stile

Questo strumento è pensato per titoli e intestazioni scritti in inglese, ad esempio per articoli, tesi o paper in lingua inglese: AP, APA, Chicago e MLA sono infatti regole per i titoli inglesi. In italiano i titoli seguono di norma il «sentence case», con la maiuscola solo sulla prima parola e sui nomi propri. «Scrivi in maiuscolo le parole importanti» sembra semplice, ma le principali guide di stile non sono d'accordo su quali parole siano importanti. Va scritto «Living Without Fear» o «Living without Fear»? «What We Are Fighting For» o «What We Are Fighting for»? Questo verificatore applica affiancate le regole delle quattro guide più diffuse — AP, APA, Chicago e MLA — così puoi vedere la forma corretta per la guida richiesta dalla tua rivista, università o redazione. Ogni scheda ha un badge che ti dice se il tuo titolo corrisponde già.

Tutti e quattro gli stili usano la maiuscola per la prima parola, per la prima parola dopo i due punti o un trattino, e per sostantivi, verbi, aggettivi, avverbi e pronomi, comprese parole brevi come «Is», «Be» e «It». Le differenze riguardano le parole minori. AP (giornalismo) scrive in minuscolo articoli, congiunzioni coordinanti e preposizioni di tre lettere o meno, quindi le preposizioni più lunghe come «With» e «Without» restano maiuscole. APA (psicologia e scienze sociali) scrive in maiuscolo ogni parola di quattro lettere o più e in minuscolo articoli, congiunzioni e preposizioni brevi; non ha una regola sull'ultima parola. Chicago (libri e discipline umanistiche) scrive in minuscolo tutte le preposizioni, qualunque sia la lunghezza, più gli articoli e «and», «but», «for», «or», «nor», «to» e «as», ma mette sempre in maiuscolo l'ultima parola. MLA (letteratura e lingue) è simile a Chicago e scrive in minuscolo anche «so» e «yet».

Vedi esattamente cosa correggere

Scegli uno stile nel selettore per confrontarlo con le tue maiuscole. Le parole da correggere appaiono barrate in rosso accanto alla forma corretta in verde, e la riga di stato conta le differenze. I composti con trattino come «Self-Report» e «Long-Term» sono gestiti correttamente, mentre acronimi e marchi come NASA e iPhone restano come li hai scritti. Se il titolo è interamente in maiuscolo, viene prima convertito in minuscolo.

Alcune parole possono fungere da preposizioni o da avverbi: in «Give Up» la parola «up» ha la maiuscola perché fa parte di un phrasal verb. Lo strumento le tratta come preposizioni, quindi controlla tu stesso i phrasal verb. Per altre esigenze, come lo sentence case o il camelCase, usa «Case Converter» (convertitore maiuscole/minuscole). Tutto funziona nel tuo browser.