Convertitore di Virgolette Tipografiche

Correggi la tipografia con virgolette intelligenti e trattini corretti

Le virgolette e gli apostrofi dritti sono un effetto collaterale della tastiera, non una buona tipografia. La scrittura professionale, i libri, le riviste e le pagine web ben impaginate usano “virgolette” curve, apostrofi corretti, trattini lunghi e puntini di sospensione a carattere singolo. Questo convertitore aggiorna automaticamente la punteggiatura ASCII semplice in quei caratteri tipografici, così il tuo testo appare curato senza dover cercare caratteri speciali. Funziona interamente nel tuo browser, il che lo rende sicuro per bozze, lavori per clienti e qualsiasi cosa tu preferisca non incollare in un servizio online.

La direzione da dritto a intelligente gestisce le sostituzioni più comuni in un solo passaggio. Le virgolette doppie diventano virgolette curve di apertura o chiusura a seconda del contesto, le virgolette singole diventano apostrofi curvi o virgolette, due trattini diventano un trattino lungo, un singolo trattino tra spazi diventa un trattino medio, e tre punti si uniscono in un unico carattere di ellissi. Il risultato si legge come dovrebbe apparire un testo pubblicato, mentre gli spazi e le parole che hai scritto restano esattamente gli stessi.

Direzione delle virgolette sensibile al contesto

La parte più delicata delle virgolette intelligenti è scegliere tra segni di apertura e di chiusura. Il convertitore decide in base al carattere precedente a ogni virgoletta: se una virgoletta segue uno spazio, un'interruzione di riga o una parentesi di apertura, diventa una virgoletta di apertura; altrimenti diventa una virgoletta di chiusura. Gli apostrofi all'interno delle parole, come nelle contrazioni e nei possessivi, vengono rilevati e resi con l'apostrofo curvo corretto. Questo rispecchia la logica usata dagli elaboratori di testi, così l'output corrisponde a ciò che la maggior parte dei lettori si aspetta di vedere.

Una modalità inversa per codice e testo semplice

A volte serve l'opposto: i caratteri tipografici possono rompere il codice, i file di configurazione, l'input da riga di comando o i sistemi che accettano solo ASCII. La modalità inversa converte le virgolette curve in virgolette dritte, i trattini lunghi e medi in trattini semplici, e i caratteri di ellissi in tre punti. Questo rende lo strumento utile in entrambe le direzioni: ripulisci la prosa per la pubblicazione, oppure rimuovi la punteggiatura elaborata dal testo prima di incollarlo in un contesto più rigido. Nulla viene memorizzato, quindi aggiornare la pagina cancella il tuo testo.