Conversor de Aspas Tipográficas

Corrija a tipografia com aspas inteligentes e travessões corretos

Aspas e apóstrofos retos são um efeito colateral do teclado, não uma boa tipografia. A escrita profissional, livros, revistas e páginas web bem compostas usam “aspas” curvas, apóstrofos corretos, travessões longos e reticências de caractere único. Este conversor atualiza automaticamente a pontuação ASCII simples para esses caracteres tipográficos, para que o seu texto pareça polido sem precisar procurar caracteres especiais. Funciona inteiramente no seu navegador, o que o torna seguro para rascunhos, trabalhos para clientes e qualquer coisa que você prefira não colar num serviço online.

A direção de reto para inteligente trata das substituições mais comuns numa única passagem. As aspas duplas tornam-se aspas curvas de abertura ou fechamento dependendo do contexto, as aspas simples tornam-se apóstrofos curvos ou aspas, dois hífens tornam-se um travessão longo, um único hífen entre espaços torna-se um travessão médio, e três pontos fundem-se num único caractere de reticências. O resultado lê-se como um texto publicado deveria ler-se, enquanto os espaços e as palavras que você escreveu permanecem exatamente os mesmos.

Direção das aspas sensível ao contexto

A parte mais complicada das aspas inteligentes é escolher entre sinais de abertura e fechamento. O conversor decide com base no caractere antes de cada aspa: se uma aspa segue um espaço, uma quebra de linha ou um parêntese de abertura, torna-se uma aspa de abertura; caso contrário, torna-se uma aspa de fechamento. Os apóstrofos dentro de palavras, como em contrações e possessivos, são detetados e renderizados com o apóstrofo curvo correto. Isto espelha a lógica usada pelos processadores de texto, para que o resultado corresponda ao que a maioria dos leitores espera ver.

Um modo inverso para código e texto simples

Às vezes você precisa do oposto: os caracteres tipográficos podem quebrar código, ficheiros de configuração, entrada de linha de comandos ou sistemas que só aceitam ASCII. O modo inverso converte as aspas curvas de volta para aspas retas, os travessões longos e médios de volta para hífens, e os caracteres de reticências de volta para três pontos. Isso torna esta ferramenta útil em ambas as direções — limpe a prosa para publicação, ou remova pontuação elaborada do texto antes de colá-lo em algum lugar mais rígido. Nada é armazenado, por isso atualizar a página limpa o seu texto.