Corretor ortográfico em português online — 11 idiomas, privado e offline

Um corretor ortográfico em português, privado, que funciona no seu navegador

A maioria dos corretores ortográficos online envia o seu texto para um servidor. Este não. Quando você escolhe um idioma, a página baixa um dicionário Hunspell de código aberto — o mesmo formato usado pelo LibreOffice, pelo Firefox e por muitos outros programas — e verifica suas palavras localmente com o mecanismo nspell, em um worker em segundo plano. Contratos, notas médicas, artigos inéditos e e-mails privados podem ser verificados sem sair do seu dispositivo, e a página continua funcionando offline depois que o dicionário é carregado. Foi pensada sobretudo como corretor ortográfico para português (Brasil), com um dicionário que reconhece acentos, o «ç» e as formas flexionadas.

Estão disponíveis onze idiomas: inglês, italiano, espanhol, alemão, francês, neerlandês, português (Brasil), sueco, polonês, ucraniano e russo. O Hunspell compreende como as palavras se formam a partir de radicais e terminações, por isso reconhece plurais, conjugações verbais, femininos e formas com pronomes oblíquos (como «diga-me») sem que seja preciso listar cada forma em separado. Isso é especialmente útil em línguas de gramática rica, como o português, e também em polonês, ucraniano e russo.

Corrija os erros rapidamente

Os possíveis erros ortográficos aparecem sublinhados na pré-visualização, e cada palavra distinta surge numa lista com o número de ocorrências. As sugestões são calculadas em segundo plano e aparecem junto a cada palavra; clique em uma para substituir todas as ocorrências no seu texto de uma só vez. Se uma palavra estiver correta — um nome, uma marca, um termo técnico —, escolha «Ignore» (ignorar) para ignorá-la nesta sessão, ou «Add to dictionary» (adicionar ao dicionário) para memorizá-la nesse idioma neste dispositivo.

Por padrão, as palavras escritas totalmente em maiúsculas (siglas como NASA ou LGPD) e as que contêm números são ignoradas, porque raramente são erros ortográficos reais. Os endereços da web e os endereços de e-mail também são ignorados. Os apóstrofos retos e tipográficos são tratados da mesma forma, por isso tanto «d’água» como «d'água» são aceites.

Limitações

Um corretor ortográfico olha para as palavras uma a uma. Não consegue saber se você quis escrever «mas» ou «mais», «há» ou «a», e não corrige a gramática nem a pontuação. Palavras muito recentes e nomes próprios raros podem não constar dos dicionários. Para um resultado melhor, releia o texto depois que a ortografia estiver corrigida.