Stavningskontroll på svenska online — 11 språk, privat och offline

En privat stavningskontroll för svenska som körs i webbläsaren

De flesta stavningskontroller online skickar din text till en server. Den här gör det inte. När du väljer ett språk laddar sidan ner en Hunspell-ordlista med öppen källkod — samma format som används av LibreOffice, Firefox och många andra program — och kontrollerar orden lokalt med nspell-motorn i en bakgrundsworker. Avtal, medicinska anteckningar, opublicerade artiklar och privata e-postmeddelanden kan kontrolleras utan att lämna din enhet, och sidan fungerar offline när ordlistan väl har laddats. Den är främst tänkt som en stavningskontroll för svenska, som känner igen å, ä, ö, sammansatta ord och böjningsformer.

Elva språk finns att välja på: engelska, italienska, spanska, tyska, franska, nederländska, portugisiska (Brasilien), svenska, polska, ukrainska och ryska. Hunspell förstår hur ord byggs upp av stammar och ändelser och känner därför igen pluralformer, verbböjningar och kasusändelser utan att varje form behöver listas separat. Det gör den särskilt användbar för språk med rik grammatik, som svenska, polska, ukrainska och ryska.

Rätta fel snabbt

Möjliga stavfel understryks i förhandsvisningen, och varje unikt ord visas i en lista med antal förekomster. Förslag beräknas i bakgrunden och visas bredvid varje ord; klicka på ett för att ersätta alla förekomster i texten på en gång. Om ett ord är korrekt — ett namn, ett varumärke, en facktermin — välj ”Ignore” (ignorera) för att hoppa över det under den här sessionen, eller ”Add to dictionary” (lägg till i ordlistan) för att komma ihåg det för det språket på den här enheten.

Som standard hoppas ord som är skrivna helt med versaler (förkortningar som NASA eller GDPR) och ord som innehåller siffror över, eftersom de sällan är riktiga stavfel. Webbadresser och e-postadresser hoppas också över. Typografiska och raka apostrofer behandlas lika, så till exempel både ”don’t” och ”don't” i engelsk text godtas.

Begränsningar

En stavningskontroll tittar på ett ord i taget. Den kan inte avgöra om du menade ”de” eller ”dem”, och den rättar varken grammatik eller skiljetecken. Mycket nya ord och sällsynta egennamn kan saknas i ordlistorna. För bästa resultat bör du läsa texten en gång till när stavningen är ren.