Correttore ortografico italiano online — 11 lingue, privato e offline

Un correttore ortografico italiano privato che funziona nel browser

La maggior parte dei correttori ortografici online invia il testo a un server. Questo no. Quando scegli una lingua, la pagina scarica un dizionario Hunspell open source — lo stesso formato usato da LibreOffice, Firefox e da molti altri programmi — e controlla le parole in locale con il motore nspell, in un worker in background. Contratti, appunti medici, articoli inediti ed e-mail private possono essere controllati senza che il testo lasci il tuo dispositivo, e una volta caricato il dizionario la pagina continua a funzionare anche offline. È pensata soprattutto come controllo ortografico online per l'italiano, con un dizionario che riconosce accenti, apostrofi e forme flesse.

Sono disponibili undici lingue: inglese, italiano, spagnolo, tedesco, francese, olandese, portoghese (Brasile), svedese, polacco, ucraino e russo. Hunspell capisce come le parole si formano da radici e desinenze, quindi riconosce plurali, coniugazioni verbali, forme femminili e verbi con pronomi enclitici (come «dammelo») senza che ogni forma sia elencata a parte. Per questo è particolarmente utile con una lingua ricca di flessioni come l'italiano, ma anche con polacco, ucraino e russo.

Correggi gli errori in un attimo

I possibili errori di ortografia sono sottolineati nell'anteprima e ogni parola distinta compare in un elenco con il numero di occorrenze. I suggerimenti vengono calcolati in background e appaiono accanto a ogni parola; cliccane uno per sostituire tutte le occorrenze nel testo in un colpo solo. Se una parola è corretta — un nome, un marchio, un termine tecnico — scegli «Ignore» (ignora) per saltarla in questa sessione, oppure «Add to dictionary» (aggiungi al dizionario) per ricordarla per quella lingua su questo dispositivo.

Per impostazione predefinita le parole scritte interamente in maiuscolo (sigle come NASA o GDPR) e quelle che contengono cifre vengono saltate, perché raramente sono veri errori di ortografia. Anche indirizzi web e indirizzi e-mail vengono ignorati. Gli apostrofi tipografici e quelli dritti sono trattati allo stesso modo, quindi «l’amico» e «l'amico» sono entrambi accettati, così come «un po’» e «un po'».

Limiti

Un correttore ortografico guarda una parola alla volta. Non può sapere se intendevi «e» o «è», né se hai scritto «anno» al posto di «hanno», e non corregge grammatica o punteggiatura. Parole molto recenti e nomi propri rari possono mancare nei dizionari. Per un risultato migliore, rileggi il testo una volta ancora quando l'ortografia è a posto.