Spellingcontrole Nederlands online — 11 talen, privé en offline

Een privé spellingcontrole voor Nederlands die in je browser draait

De meeste online spellingcontroles sturen je tekst naar een server. Deze niet. Als je een taal kiest, downloadt de pagina een open-source Hunspell-woordenboek — hetzelfde formaat dat LibreOffice, Firefox en veel andere programma's gebruiken — en controleert je woorden lokaal met de nspell-engine in een achtergrond-worker. Contracten, medische notities, ongepubliceerde artikelen en privémails kun je controleren zonder dat ze je apparaat verlaten, en de pagina blijft offline werken zodra het woordenboek is geladen. De pagina is vooral bedoeld als online spellingcontrole voor Nederlands, met een woordenboek dat samenstellingen, trema's en verbogen vormen herkent.

Er zijn elf talen beschikbaar: Engels, Italiaans, Spaans, Duits, Frans, Nederlands, Portugees (Brazilië), Zweeds, Pools, Oekraïens en Russisch. Hunspell begrijpt hoe woorden uit stammen en uitgangen zijn opgebouwd en herkent daarom meervouden, werkwoordsvervoegingen en naamvalsuitgangen zonder dat elke vorm apart hoeft te worden opgenomen. Dat is vooral handig voor talen met een rijke grammatica, zoals Pools, Oekraïens en Russisch, maar ook voor samenstellingen in het Nederlands.

Fouten snel verbeteren

Mogelijke spelfouten worden in het voorbeeld onderstreept en elk uniek woord verschijnt in een lijst met het aantal keren dat het voorkomt. Suggesties worden op de achtergrond berekend en verschijnen naast elk woord; klik op een suggestie om alle voorkomens in je tekst in één keer te vervangen. Is een woord correct — een naam, een merk, een vakterm — kies dan «Ignore» (negeren) om het in deze sessie over te slaan, of «Add to dictionary» (aan woordenboek toevoegen) om het voor die taal op dit apparaat te onthouden.

Standaard worden woorden die volledig in hoofdletters zijn geschreven (afkortingen zoals NASA of AVG) en woorden met cijfers overgeslagen, omdat het zelden echte spelfouten zijn. Webadressen en e-mailadressen worden ook overgeslagen. Gekrulde en rechte apostrofs worden hetzelfde behandeld, dus zowel «z’n» als «z'n» wordt geaccepteerd.

Beperkingen

Een spellingcontrole kijkt naar woorden één voor één. Ze kan niet weten of je «hun» of «hen» bedoelde, «wordt» of «word», en ze verbetert geen grammatica of interpunctie. Zeer nieuwe woorden en zeldzame eigennamen kunnen in de woordenboeken ontbreken. Lees je tekst voor het beste resultaat nog een keer door wanneer de spelling schoon is.