Pig Latin-, leetspeak- en vaporwave-vertaler

Pig Latin-vertaler (varkenslatijn)

Pig Latin, in het Nederlands ook wel «varkenslatijn», is een taalspelletje dat generaties Engelstalige schoolkinderen kennen. Het is geen echte taal, maar een set eenvoudige regels om woorden te vermommen. Het is een Engels woordspel: de regels werken het best met Engelse woorden, bij Nederlandse woorden is het resultaat slechts een grappig experiment. Begint een woord met een medeklinker of een medeklinkercluster, dan verhuizen die klanken naar het einde en komt er «ay» achter: «hello» wordt «ellohay» en «string» wordt «ingstray». Begint een woord met een klinker, dan komt er «way» achter: «apple» wordt «appleway». De vertaler houdt «qu» bij elkaar (queen → eenquay), behandelt de y na de eerste letter als klinker, zodat «rhythm» «ythmrhay» wordt, en behoudt hoofdletters en leestekens, waardoor hele zinnen leesbaar blijven.

Leetspeak-omzetter en -decoder

Leetspeak, geschreven als 1337 of l33t, ontstond op elektronische prikborden, in de hackercultuur en in online games, waar het vervangen van letters door gelijkende cijfers en symbolen liet zien dat je er echt bij hoorde. De basisstijl vervangt A door 4, E door 3, I en L door 1, O door 0, S door 5 en T door 7 en blijft redelijk leesbaar. De geavanceerde stijl bouwt letters op uit meerdere symbolen, zoals |-| voor H, |\/| voor M en \/\/ voor W, voor een cryptischer uiterlijk. De laatste kaart («Leetspeak → plain text», oftewel leetspeak naar gewone tekst) werkt andersom en zet gangbare leetspeak terug naar gewone letters; losse getallen zoals jaartallen blijven ongemoeid.

Vaporwave-esthetiektekst

Vaporwave-tekst gebruikt de volbrede vormen van Latijnse letters die oorspronkelijk zijn ontworpen voor Oost-Aziatisch zetwerk. Elk teken neemt de ruimte van een Chinees karakter in, wat de brede, luchtige stijl ａｅｓｔｈｅｔｉｃ oplevert die hoort bij de vaporwave-muziek- en kunststroming, retro computergraphics en de nostalgie van de jaren tachtig. De variant met tussenruimte zet een spatie tussen elke letter van een hoofdletterversie voor een nog dramatischer effect. Omdat het resultaat gewone Unicode-tekst is, werkt het in bio's, bijschriften, afspeellijstnamen en chats.

Alle vijf de uitvoerstijlen worden tegelijk bijgewerkt terwijl je typt, zodat je ze direct kunt vergelijken. Alles draait lokaal in je browser en niets wat je typt wordt geüpload.