Sprawdzanie pisowni po polsku online — 11 języków, prywatnie i offline

Prywatne sprawdzanie pisowni po polsku, które działa w przeglądarce

Większość internetowych narzędzi do sprawdzania pisowni wysyła tekst na serwer. To nie. Po wybraniu języka strona pobiera otwartoźródłowy słownik Hunspell — ten sam format, którego używają LibreOffice, Firefox i wiele innych programów — i sprawdza słowa lokalnie za pomocą silnika nspell, w workerze działającym w tle. Umowy, notatki medyczne, niepublikowane artykuły i prywatne e-maile można sprawdzić bez opuszczania urządzenia, a po załadowaniu słownika strona działa także offline. Jest przeznaczona przede wszystkim jako korektor pisowni dla języka polskiego: rozpoznaje polskie znaki diakrytyczne, takie jak ą, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż, oraz formy odmienione.

Dostępnych jest jedenaście języków: angielski, włoski, hiszpański, niemiecki, francuski, niderlandzki, portugalski (Brazylia), szwedzki, polski, ukraiński i rosyjski. Hunspell rozumie, jak słowa powstają z rdzeni i końcówek, dlatego rozpoznaje liczbę mnogą, odmianę czasowników i końcówki przypadków bez konieczności osobnego wypisywania każdej formy. Jest to szczególnie przydatne w językach o bogatej gramatyce, takich jak polski, ukraiński i rosyjski.

Szybko popraw błędy

Możliwe błędy ortograficzne są podkreślone w podglądzie, a każde unikalne słowo pojawia się na liście z liczbą wystąpień. Podpowiedzi są obliczane w tle i wyświetlane obok każdego słowa; kliknij jedną z nich, aby zastąpić wszystkie wystąpienia w tekście naraz. Jeśli słowo jest poprawne — imię, nazwa marki, termin techniczny — wybierz „Ignore” (ignoruj), aby pominąć je w tej sesji, albo „Add to dictionary” (dodaj do słownika), aby zapamiętać je dla danego języka na tym urządzeniu.

Domyślnie pomijane są słowa zapisane w całości wielkimi literami (skróty takie jak NASA czy RODO) oraz słowa zawierające cyfry, ponieważ rzadko są to prawdziwe błędy ortograficzne. Pomijane są też adresy internetowe i adresy e-mail. Apostrofy typograficzne i proste są traktowane tak samo, więc zarówno „d’Artagnan”, jak i „d'Artagnan” są akceptowane.

Ograniczenia

Sprawdzanie pisowni analizuje słowa pojedynczo. Nie potrafi stwierdzić, czy chodziło o „morze” czy „może”, „że” czy „ze”, i nie poprawia gramatyki ani interpunkcji. W słownikach mogą brakować bardzo nowych słów i rzadkich nazw własnych. Aby uzyskać najlepszy efekt, po poprawieniu pisowni przeczytaj tekst jeszcze raz.