Corrector ortográfico español online — 11 idiomas, privado y sin conexión

Un corrector ortográfico en español privado que funciona en tu navegador

La mayoría de los correctores ortográficos online envían tu texto a un servidor. Este no. Cuando eliges un idioma, la página descarga un diccionario Hunspell de código abierto — el mismo formato que usan LibreOffice, Firefox y muchos otros programas — y comprueba las palabras en local con el motor nspell, en un worker en segundo plano. Contratos, notas médicas, artículos sin publicar y correos privados se pueden revisar sin que salgan de tu dispositivo, y la página sigue funcionando sin conexión una vez cargado el diccionario. Funciona especialmente bien como corrector ortográfico para español, con un diccionario que reconoce las tildes, la «ñ» y las formas flexionadas.

Hay once idiomas disponibles: inglés, italiano, español, alemán, francés, neerlandés, portugués (Brasil), sueco, polaco, ucraniano y ruso. Hunspell entiende cómo se forman las palabras a partir de raíces y terminaciones, por lo que reconoce plurales, conjugaciones verbales, femeninos y formas con pronombres enclíticos (como «dímelo») sin necesidad de listar cada forma por separado. Eso lo hace especialmente útil en lenguas de gramática rica como el español, y también en polaco, ucraniano y ruso.

Corrige los errores rápidamente

Las posibles faltas de ortografía aparecen subrayadas en la vista previa, y cada palabra distinta figura en una lista con el número de veces que aparece. Las sugerencias se calculan en segundo plano y aparecen junto a cada palabra; haz clic en una para reemplazar todas las apariciones en tu texto de una vez. Si una palabra es correcta — un nombre, una marca, un término técnico —, elige «Ignore» (ignorar) para omitirla en esta sesión, o «Add to dictionary» (añadir al diccionario) para recordarla en ese idioma en este dispositivo.

De forma predeterminada se omiten las palabras escritas íntegramente en mayúsculas (siglas como ONU o RGPD) y las que contienen cifras, porque rara vez son faltas de ortografía reales. También se omiten las direcciones web y de correo electrónico. Los apóstrofos rectos y los tipográficos se tratan igual, así que tanto «d’Artagnan» como «d'Artagnan» se aceptan.

Limitaciones

Un corrector ortográfico mira las palabras de una en una. No puede saber si querías escribir «haber» o «a ver», «sino» o «si no», y no corrige la gramática ni la puntuación. Las palabras muy nuevas y los nombres propios poco comunes pueden faltar en los diccionarios. Para un mejor resultado, vuelve a leer el texto una vez más cuando la ortografía esté limpia.