Verificador de mayúsculas en títulos en inglés — AP, APA, Chicago y MLA

Las reglas de mayúsculas en títulos en inglés cambian según la guía de estilo

Esta herramienta está pensada para titulares y títulos escritos en inglés, por ejemplo en artículos, tesis o trabajos académicos en ese idioma: AP, APA, Chicago y MLA son reglas para títulos ingleses. En español, los títulos suelen escribirse en «sentence case», es decir, solo con mayúscula en la primera palabra y en los nombres propios. «Escribe con mayúscula las palabras importantes» parece sencillo, pero las principales guías de estilo no se ponen de acuerdo sobre cuáles lo son. ¿Debe ser «Living Without Fear» o «Living without Fear»? ¿«What We Are Fighting For» o «What We Are Fighting for»? Este verificador aplica en paralelo las reglas de las cuatro guías más habituales —AP, APA, Chicago y MLA—, de modo que puedes ver la forma correcta para la guía que exige tu publicación, universidad o revista. Cada tarjeta incluye una insignia que indica si tu título ya coincide.

Los cuatro estilos escriben con mayúscula la primera palabra, la primera palabra tras dos puntos o un guion, y los sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y pronombres, incluidas palabras cortas como «Is», «Be» e «It». Difieren en las palabras menores. AP (periodismo) escribe en minúscula los artículos, las conjunciones coordinantes y las preposiciones de tres letras o menos, por lo que preposiciones más largas como «With» y «Without» llevan mayúscula. APA (psicología y ciencias sociales) escribe con mayúscula toda palabra de cuatro letras o más y en minúscula los artículos, conjunciones y preposiciones cortos; no tiene regla para la última palabra. Chicago (libros y humanidades) escribe en minúscula todas las preposiciones, sea cual sea su longitud, además de los artículos y «and», «but», «for», «or», «nor», «to» y «as», pero siempre pone mayúscula en la última palabra. MLA (literatura y lenguas) es parecido a Chicago y también escribe en minúscula «so» y «yet».

Comprueba exactamente qué debes cambiar

Elige un estilo en el selector para compararlo con tus mayúsculas. Las palabras que hay que cambiar aparecen tachadas en rojo junto a la forma corregida en verde, y la línea de estado cuenta las diferencias. Los compuestos con guion como «Self-Report» y «Long-Term» se gestionan correctamente, y las siglas y marcas como NASA e iPhone se respetan tal como las escribiste. Si el título está escrito por completo en mayúsculas, primero se convierte a minúsculas.

Algunas palabras pueden funcionar como preposiciones o como adverbios: en «Give Up», «up» lleva mayúscula porque forma parte de un phrasal verb. La herramienta las trata como preposiciones, así que revisa tú mismo los phrasal verbs. Para otras necesidades, como sentence case o camelCase, usa «Case Converter» (conversor de mayúsculas y minúsculas). Todo se ejecuta en tu navegador.