Verificador de Title Case em inglês — AP, APA, Chicago e MLA

As regras de title case em inglês variam conforme o guia de estilo

Esta ferramenta foi feita para títulos e manchetes escritos em inglês, por exemplo em artigos, teses ou trabalhos acadêmicos nesse idioma: AP, APA, Chicago e MLA são regras para títulos ingleses. Em português, os títulos normalmente seguem o «sentence case», com maiúscula apenas na primeira palavra e nos nomes próprios. «Coloque maiúscula nas palavras importantes» parece simples, mas os principais guias de estilo discordam sobre quais palavras são importantes. Deve ser “Living Without Fear” ou “Living without Fear”? “What We Are Fighting For” ou “What We Are Fighting for”? Este verificador aplica lado a lado as regras dos quatro guias mais comuns — AP, APA, Chicago e MLA — para que você veja a forma correta das maiúsculas em títulos em inglês no guia exigido pela sua revista, universidade ou redação. Cada cartão tem um selo que informa se o seu título já corresponde.

Os quatro estilos usam maiúscula na primeira palavra, na primeira palavra após dois-pontos ou travessão, e em substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e pronomes, inclusive palavras curtas como “Is”, “Be” e “It”. Eles diferem nas palavras menores. AP (jornalismo) escreve em minúscula artigos, conjunções coordenativas e preposições de três letras ou menos, de modo que preposições mais longas como “With” e “Without” levam maiúscula. APA (psicologia e ciências sociais) coloca maiúscula em toda palavra de quatro letras ou mais e minúscula em artigos, conjunções e preposições curtos; não há regra para a última palavra. Chicago (livros e humanidades) escreve em minúscula todas as preposições, qualquer que seja o tamanho, além de artigos e “and”, “but”, “for”, “or”, “nor”, “to” e “as”, mas sempre coloca maiúscula na última palavra. MLA (literatura e línguas) é parecido com o Chicago e também usa minúscula em “so” e “yet”.

Veja exatamente o que alterar

Escolha um estilo no seletor para compará-lo com as suas maiúsculas. As palavras que precisam de correção aparecem riscadas em vermelho ao lado da forma corrigida em verde, e a linha de status conta as diferenças. Compostos com hífen como “Self-Report” e “Long-Term” são tratados corretamente, e siglas e marcas como NASA e iPhone permanecem como foram digitadas. Se o título estiver todo em maiúsculas, ele é primeiro convertido para minúsculas.

Algumas palavras podem ser preposições ou advérbios — em “Give Up”, “up” leva maiúscula porque faz parte de um phrasal verb. A ferramenta trata essas palavras como preposições, por isso revise os phrasal verbs por conta própria. Para outras necessidades, como sentence case ou camelCase, use o “Case Converter” (conversor de maiúsculas e minúsculas). Tudo é executado no seu navegador.