Tradutor Braille — de texto para Braille (UEB grau 1)

Traduza texto para braille

O braille é um sistema de escrita tátil em que cada caractere é uma célula com até seis pontos em relevo, dispostos em duas colunas de três. Este tradutor braille converte texto em inglês em caracteres braille usando o bloco Unicode de padrões braille (de U+2800 a U+28FF), de modo que os pontos aparecem na tela e podem ser copiados e colados como qualquer outro texto. É útil para professores que preparam fichas de trabalho, estudantes que aprendem braille, designers que criam sinalização, pais curiosos sobre o material de leitura do filho e qualquer pessoa que crie conteúdo sobre acessibilidade.

A tradução segue o Unified English Braille (UEB) de grau 1, a forma sem contrações em que cada letra é escrita por extenso. As letras maiúsculas são marcadas com o indicador ⠠ e uma palavra toda em maiúsculas recebe dois indicadores ⠠⠠. Os números começam com o sinal de número ⠼, depois do qual as letras de a a j representam os dígitos de 1 a 9 e 0. Se uma letra de a a j vier logo depois de um número, é inserido um indicador de grau 1 para que não seja lida como outro dígito. Estão incluídos os sinais de pontuação mais comuns: ponto final, vírgula, ponto de interrogação, ponto de exclamação, apóstrofo, hífen, parênteses e aspas. Importante: a ferramenta aplica as regras do braille inglês, por isso o texto em português não é convertido segundo o código braille português. As letras acentuadas (á, ã, ç, ê) e os caracteres sem equivalente em UEB são copiados sem alteração.

De braille para texto

Altere a direção para decodificar braille Unicode em texto. O decodificador entende os indicadores de maiúscula, de palavra em maiúsculas e de número, bem como a pontuação de várias células. É útil para verificar a sua própria tradução ou ler braille que você encontrar na internet. Abaixo da ferramenta há uma tabela de referência com o alfabeto e os indicadores.

Grau 1 versus grau 2

A maioria dos leitores de braille experientes usa o grau 2 (contraído), que substitui palavras e grupos de letras frequentes do inglês, como «and», «the» e «ing», por uma única célula para economizar espaço. O braille contraído tem muitas regras dependentes do contexto e, para uso real, deve ser produzido com software dedicado e revisado por um transcritor qualificado. O grau 1 é o ponto de partida certo para iniciantes, rótulos curtos e materiais didáticos. O tradutor funciona inteiramente no seu navegador: nada é enviado.