Traductor de braille — de texto a braille (UEB grado 1)

Traduce texto a braille

El braille es un sistema de escritura táctil en el que cada carácter es una celda de hasta seis puntos en relieve, dispuestos en dos columnas de tres. Este traductor braille convierte texto en inglés en caracteres braille mediante el bloque Unicode de patrones braille (de U+2800 a U+28FF), de modo que los puntos aparecen en pantalla y se pueden copiar y pegar como cualquier otro texto. Resulta útil para docentes que preparan fichas, estudiantes que aprenden braille, diseñadores que maquetan señalética, padres curiosos por el material de lectura de sus hijos y cualquiera que cree contenido sobre accesibilidad.

La traducción sigue el braille inglés unificado (UEB, Unified English Braille) de grado 1, la forma sin contracciones en la que se escribe cada letra. Las mayúsculas se marcan con el indicador ⠠ y una palabra escrita toda en mayúsculas lleva dos indicadores ⠠⠠. Los números comienzan con el signo de número ⠼ y, después de él, las letras de la a a la j representan los dígitos del 1 al 9 y el 0. Si una letra de la a a la j sigue directamente a un número, se inserta un indicador de grado 1 para que no se lea como otro dígito. Se incluyen los signos de puntuación habituales: punto, coma, signo de interrogación, signo de exclamación, apóstrofo, guion, paréntesis y comillas. Importante: la herramienta aplica las reglas del braille inglés, por lo que el texto en español no se convierte según el código braille español. Las letras con tilde o diéresis (á, é, ñ, ü) y los caracteres sin equivalente en UEB se copian sin cambios.

De braille a texto

Cambia la dirección para decodificar braille Unicode a texto. El decodificador entiende los indicadores de mayúscula, de palabra en mayúsculas y de número, así como la puntuación de varias celdas. Es práctico para comprobar tu propia traducción o para leer braille que encuentres en internet. Debajo de la herramienta hay una tabla de referencia con el alfabeto y los indicadores.

Grado 1 frente a grado 2

La mayoría de los lectores de braille con experiencia usa el grado 2 (contraído), que sustituye palabras y grupos de letras frecuentes del inglés, como «and», «the» e «ing», por una sola celda para ahorrar espacio. El braille contraído tiene muchas reglas que dependen del contexto, por lo que, para un uso real, conviene producirlo con software especializado y que lo revise un transcriptor cualificado. El grado 1 es el punto de partida adecuado para principiantes, etiquetas cortas y material didáctico. El traductor funciona por completo en tu navegador: no se sube nada.