Traducteur braille — texte vers braille (UEB degré 1)

Traduire du texte en braille

Le braille est un système d'écriture tactile dans lequel chaque caractère est une cellule de six points en relief au maximum, répartis sur deux colonnes de trois. Ce traducteur braille convertit du texte anglais en caractères braille grâce au bloc Unicode des motifs braille (de U+2800 à U+28FF) : les points s'affichent à l'écran et se copient et se collent comme n'importe quel autre texte. Il est utile aux enseignants qui préparent des fiches, aux élèves qui apprennent le braille, aux concepteurs qui maquettent une signalétique, aux parents curieux des supports de lecture de leur enfant et à toute personne qui crée du contenu sur l'accessibilité.

La traduction suit l'Unified English Braille (UEB) de degré 1, la forme non abrégée dans laquelle chaque lettre est écrite en toutes lettres. Les majuscules sont signalées par l'indicateur ⠠ et un mot entièrement en majuscules reçoit deux indicateurs ⠠⠠. Les nombres commencent par le signe numérique ⠼, après lequel les lettres a à j représentent les chiffres 1 à 9 et 0. Si une lettre de a à j suit directement un nombre, un indicateur de degré 1 est inséré pour qu'elle ne soit pas lue comme un autre chiffre. La ponctuation courante est prise en charge : point, virgule, point d'interrogation, point d'exclamation, apostrophe, trait d'union, parenthèses et guillemets. Attention : l'outil applique les règles du braille anglais, donc un texte français n'est pas converti selon le code braille français. Les lettres accentuées (é, è, ç, œ…) et les caractères sans équivalent UEB sont copiés tels quels.

Du braille au texte

Changez le sens pour décoder du braille Unicode en texte. Le décodeur comprend les indicateurs de majuscule, de mot en majuscules et de nombre, ainsi que la ponctuation sur plusieurs cellules. C'est pratique pour vérifier votre propre traduction ou lire du braille trouvé en ligne. Un tableau de référence de l'alphabet et des indicateurs est disponible sous l'outil.

Degré 1 ou degré 2

La plupart des lecteurs de braille expérimentés utilisent le degré 2 (abrégé), qui remplace des mots et groupes de lettres fréquents de l'anglais, comme « and », « the » et « ing », par une seule cellule pour gagner de la place. Le braille abrégé obéit à de nombreuses règles contextuelles : pour un usage réel, il doit être produit avec un logiciel dédié et relu par un transcripteur qualifié. Le degré 1 est le bon point de départ pour les débutants, les étiquettes courtes et les supports pédagogiques. Le traducteur fonctionne entièrement dans votre navigateur : rien n'est envoyé.