Correcteur d'orthographe français en ligne — 11 langues, privé et hors ligne

Un correcteur d'orthographe français privé, qui fonctionne dans votre navigateur

La plupart des correcteurs d'orthographe en ligne envoient votre texte à un serveur. Celui-ci non. Lorsque vous choisissez une langue, la page télécharge un dictionnaire Hunspell open source — le même format que celui utilisé par LibreOffice, Firefox et de nombreux autres logiciels — et vérifie vos mots localement avec le moteur nspell, dans un worker en arrière-plan. Contrats, notes médicales, articles non publiés et e-mails privés peuvent être vérifiés sans quitter votre appareil, et la page continue de fonctionner hors ligne une fois le dictionnaire chargé. Elle est pensée avant tout comme un correcteur d'orthographe en ligne pour le français, avec un dictionnaire qui reconnaît les accents, les cédilles et les formes fléchies.

Onze langues sont disponibles : anglais, italien, espagnol, allemand, français, néerlandais, portugais (Brésil), suédois, polonais, ukrainien et russe. Hunspell sait comment les mots sont construits à partir de radicaux et de terminaisons ; il reconnaît donc les pluriels, les conjugaisons, les accords au féminin et les formes avec pronoms, sans qu'il faille lister chaque forme séparément. C'est particulièrement utile pour des langues à la grammaire riche comme le français, mais aussi pour le polonais, l'ukrainien et le russe.

Corrigez vos fautes rapidement

Les fautes d'orthographe possibles sont soulignées dans l'aperçu, et chaque mot distinct apparaît dans une liste avec son nombre d'occurrences. Les suggestions sont calculées en arrière-plan et s'affichent à côté de chaque mot ; cliquez sur l'une d'elles pour remplacer toutes les occurrences dans votre texte en une seule fois. Si un mot est correct — un nom, une marque, un terme technique —, choisissez « Ignore » (ignorer) pour le passer pendant cette session, ou « Add to dictionary » (ajouter au dictionnaire) pour le mémoriser pour cette langue sur cet appareil.

Par défaut, les mots écrits entièrement en majuscules (sigles comme NASA ou RGPD) et les mots contenant des chiffres sont ignorés, car ce sont rarement de vraies fautes d'orthographe. Les adresses web et les adresses e-mail sont également ignorées. Les apostrophes droites et typographiques sont traitées de la même façon : « l’ami » et « l'ami » sont donc tous deux acceptés.

Limites

Un correcteur d'orthographe examine les mots un par un. Il ne peut pas savoir si vous vouliez écrire « a » ou « à », « ou » ou « où », et il ne corrige ni la grammaire ni la ponctuation. Les mots très récents et les noms propres rares peuvent manquer dans les dictionnaires. Pour un meilleur résultat, relisez votre texte une dernière fois après la correction orthographique.