Konverter für typografische Anführungszeichen

Typografie mit intelligenten Anführungszeichen und richtigen Strichen korrigieren

Gerade Anführungszeichen und Apostrophe sind ein Nebeneffekt der Tastatur, keine gute Typografie. Professionelles Schreiben, Bücher, Zeitschriften und gut gesetzte Webseiten verwenden geschwungene „Anführungszeichen“, richtige Apostrophe, Gedankenstriche und einzeilige Auslassungspunkte. Dieser Konverter wandelt einfache ASCII-Zeichensetzung automatisch in diese typografischen Zeichen um, sodass Ihr Text poliert aussieht, ohne dass Sie nach Sonderzeichen suchen müssen. Er läuft vollständig in Ihrem Browser, was ihn sicher für Entwürfe, Kundenarbeit und alles macht, was Sie lieber nicht in einen Online-Dienst einfügen möchten.

Die Richtung von gerade zu intelligent behandelt die häufigsten Ersetzungen in einem Durchgang. Doppelte Anführungszeichen werden je nach Kontext zu öffnenden oder schließenden geschwungenen Anführungszeichen, einfache Anführungszeichen werden zu geschwungenen Apostrophen oder Anführungszeichen, zwei Bindestriche werden zu einem Gedankenstrich, ein einzelner Bindestrich zwischen Leerzeichen wird zu einem Halbgeviertstrich, und drei Punkte verschmelzen zu einem einzigen Auslassungszeichen. Das Ergebnis liest sich so, wie veröffentlichter Text aussehen sollte, während die Abstände und Wörter, die Sie geschrieben haben, exakt gleich bleiben.

Kontextabhängige Anführungszeichenrichtung

Der schwierigste Teil bei intelligenten Anführungszeichen ist die Wahl zwischen öffnenden und schließenden Zeichen. Der Konverter entscheidet anhand des Zeichens vor jedem Anführungszeichen: Folgt ein Anführungszeichen auf ein Leerzeichen, einen Zeilenumbruch oder eine öffnende Klammer, wird es zu einem öffnenden Anführungszeichen; andernfalls wird es zu einem schließenden. Apostrophe innerhalb von Wörtern, wie in Kontraktionen und Possessivformen, werden erkannt und mit dem korrekten geschwungenen Apostroph dargestellt. Dies spiegelt die Logik wider, die Textverarbeitungsprogramme verwenden, sodass die Ausgabe dem entspricht, was die meisten Leser zu sehen erwarten.

Ein Rückwärtsmodus für Code und Klartext

Manchmal benötigen Sie das Gegenteil: Typografische Zeichen können Code, Konfigurationsdateien, Befehlszeileneingaben oder Systeme beschädigen, die nur ASCII akzeptieren. Der Rückwärtsmodus wandelt geschwungene Anführungszeichen zurück in gerade Anführungszeichen, Gedanken- und Halbgeviertstriche zurück in Bindestriche, und Auslassungszeichen zurück in drei Punkte um. Das macht dieses Werkzeug in beide Richtungen nützlich – bereinigen Sie Prosa für die Veröffentlichung, oder entfernen Sie ausgefallene Zeichensetzung aus Text, bevor Sie ihn irgendwo Strengeres einfügen. Es wird nichts gespeichert, sodass ein Aktualisieren der Seite Ihren Text löscht.